Paper Summary
Share...

Direct link:

The Relationship Between Academic Language and Content: A Framework and Tools to Inform Classroom Practice

Tue, April 17, 10:35am to 12:05pm, Vancouver Convention Centre, Floor: First Level, West Room 121&122

Abstract

In order to support English language learners’ (ELL) achievement of rigorous standards-based academic content (e.g., content based on the Common Core State Standards for English language arts and mathematics), we educators must obtain more valid and targeted measures of what students know (and do not know) and also understand why student performance outcomes are as they are (Herman & Abedi, 2004) so that we can appropriately support our students’ learning. Within the K-12 context, ELLs are challenged to learn academic English at the same time they are learning academic content taught in English (Abedi, 2008; Francis, Rivera, Lesaux, Kieffer, & Rivera, 2006; Sato, Rabinowitz, Gallagher, & Huang, 2010), and we educators are challenged to provide this very heterogeneous student population with appropriate supports to access and achieve both language and content.
To help address these challenges, the author of this paper presents an extension of the curriculum-instruction-assessment triad (Pellegrino, 2006) to classroom practice (instructional, assessment) that supports ELL achievement in the content areas. The triad is a theory and research-based framework that reflects how details about the nature of knowledge and the development of understanding are essential to guiding the development and use of aligned standards-based curriculum, instruction, and assessment. The author extends this framework to include language as a mediator of learning and the situational and socio-cultural contexts that affect learning.
Related to this framework, a taxonomy and tool for analyzing the academic English language related to accessing and achieving academic content are presented. The taxonomy, which is research-based and has been applied to standards and assessments in more than a dozen states, provides a structure for arranging content learning objectives according to the academic language students need to meet a content objective, or set of related objectives. The tool can be used to assist educators in organizing content skills and knowledge, and their related academic language skills and knowledge, on a developmental continuum, reflecting a progression from the most basic and foundational skills and knowledge to the more advanced and developed skills and knowledge. Use of the taxonomy and tool is intended to help determine what skills and knowledge (content, language) should be assessed and taught and how they should be transacted through classroom instruction and assessment in order to appropriately and effectively support ELL student learning and achievement.
The framework, taxonomy, and tool presented in this paper are intended to help establish a systematic approach to understanding academic language in relation to academic content in a manner that can affect practice. They reflect an effort to bridge research and theory with classroom practice intended to help facilitate ELL student academic language and content proficiency.

Author