Paper Summary
Share...

Direct link:

The Language of Schooling: Making Sense of Intercultural Bilingual Education in Peruvian Rural Schools

Sat, April 9, 8:15 to 9:45am, Convention Center, Floor: Level One, Room 153

Abstract

Objectives and Theoretical framework
This study contrasts 4th grade teachers' and students' --and their families'-- perceptions, as well as classroom practices regarding the language of schooling in 20 schools that implement intercultural bilingual education in rural communities of the Andean and Amazonian regions of Peru.

Since Cummins (1980, 1981) established the distinction between Cognitive Academic Language (CALP) and Basic Interpersonal Communicative Skill (BICS), the difference between both has been considered relevant regarding the role of language in education, especially when teaching a second language. Access to and mastery of academic language, with its characteristics of precision, vocabulary diversity, and density of content words is crucial for school success (Snow & Uccelli, 2009; Bauman, 2010). This is especially relevant in contexts where rural populations receive low-quality bilingual education, where neither the dominant language nor the indigenous language provide reach enough learning opportunities students to surmount inequalities prevalent in the larger society (Trapnell & Zavala, n.d.; León Zamora 2014).

Methods
All 4th grade teachers, students and their families from a total of 20 intercultural bilingual schools in five Peruvian regions participated in this qualitative study (Cuzco, Apurímac, Puno, Amazonas, and Ucayali). Each region is representative of a native Peruvian language: Quechua-Cuzco, Quechua-Collao, Aymara, Awajún, and Shipibo-Conibo. In each region, we visited 4 schools: 2 schools with consistently good results in reading comprehension national evaluations in Spanish and the local native language from 2011 to 2014, and two schools with consistently less than average results during the same period. The study included semi-structured interviews, classroom observations, and educational material analysis.

Data sources. Data sources included semi-structured interviews, classroom observations, and educational material analysis. The interviews focused on teachers, students, and families understandings and perceptions regarding academic or school language, while classroom observations and educational material analysis addressed the actual practices on the topic in schools.

Results
Teachers, parents and students recognized that mastery of the language of schooling (in the form of specialized reading and writing practices) is needed for achieving success at school. However, sound classroom practices in academic reading and writing, as well as opportunities to foster the development of academic language were rarely observed.

Significance
Evidence from the study suggests that providing teachers with professional development opportunities to understand the concept of academic language and its implications for education may improve teaching practices and students’ learning in their first and second languages. Relatedly, educational materials and language-rich curricula might have an important positive impact in this area. This is especially relevant in Peruvian indigenous/rural contexts where national evaluations results are consistently lower than the ones obtained in urban settings.

Authors