Paper Summary
Share...

Direct link:

Investigating the Effects of Dual-Language Subtitles on EFL Vocabulary Learning and Listening of TED Talks

Sat, April 6, 8:00 to 9:30am, Metro Toronto Convention Centre, Floor: 800 Level, Hall F

Abstract

This study investigated the effects of four subtitle conditions on listening comprehension and academic vocabulary learning of intermediate English-as-a-foreign-language (EFL) learners. A total of 97 college sophomore students were randomly assigned to one of the four experimental groups (Dual subtitles, English subtitles, Chinese subtitles, No subtitles). Across two weeks, participants took a pre-test, viewed four TED talks, and took four post-tests. Between-group analyses indicated no significant differences among four subtitle conditions. Within-group analyses of pre-to-posttest gains indicated that participants with the English and Chinese subtitle conditions had the largest vocabulary gains (Cohen’s d: .26 and .15). Results supported the benefits of scaffolding with single-language subtitles and verified that cognitive load associated with dual-language subtitles may inhibit students’ vocabulary learning.

Authors