Search
Program Calendar
Browse By Day
Browse By Time
Browse By Person
Browse By Unit
Browse By Session Type
Search Tips
Annual Meeting Housing and Travel
Personal Schedule
Sign In
X (Twitter)
Objectives
In revitalizing marginalized languages, and in education policy more generally, national scale initiatives often bring dissent across different populations for their homogenizing or essentializing tendencies (e.g., Abu El-Haj, 2015; Blommaert, 2013). This paper considers how horizontal forms of collaboration among an academic and school officials may offer a pathway for generating high-quality yet more locally relevant forms of cultural and linguistic education. This paper analyzes a multi-year collaborative project to author and pilot a textbook for teaching Ecuadorian Quechua (hereafter “Kichwa”) to high school students who are increasingly shifting to Spanish. It examines what linguistic and cultural ideologies have driven the project as emphasized by school officials, and how they differ from 1) national initiatives to revitalize Kichwa in schools, and 2) epistemologies common to participatory action research projects.
Theoretical Framework
This paper asks: How are contrastive ideologies foregrounded in participatory action research projects? Which participants' voices and ideas ultimately shape the project? Language revitalization research has shown how initiatives work best as speakers drive efforts on the ground, such as networks of speakers for mutual support inside and outside of classrooms (Hinton et al., 2018; Hornberger & De Korne, 2018). Minoritized language researchers have, further, embraced participatory action research’s call for working with and for participants. Yet, language revitalization can gloss over major differences. In the case of Indigenous language education, given vast diversity in what constitutes “Indigeneity” and “an Indigenous language,” even collaborative projects may face essentializing tendencies, including in standardized language use (see also King, 2001). Working with specific schools in using academic knowledge to complement and support local perspectives on education is one step towards making curriculum based on these differences, as discrepancies increase across projects of a larger scale.
Data Sources/Methods
I draw from three years of qualitative research from 2016 to 2019 to plan for, draft, and pilot the first Kichwa textbook for heritage language speakers in Ecuador with officials and students from one Indigenous school. The project included eight teachers, two directors, and 30 students. The paper is based on the analysis of fieldnotes, audio recordings, and transcripts from planning and writing sessions; dialogue with about participation; and meetings to better a draft of the textbook.
Findings/Significance
In the US, research shows how dialect-based language education in English benefits students' reading comprehension and values their nonstandardized ways of speaking (Alim, 2010; Reaser et al., 2017). Recent pedagogical innovations further promote "translanguaging" (García & Wei, 2014) or more hybrid use of various languages and varieties. The co-created textbook draws from these academic theories re-working them to the vantage points of teachers and students. This school and the efforts further clarified dynamics for deciding on with whom to carry out a collaborative research project, including the closeness of relationships between academics and teachers, seeking those who promote alternative forms of schooling, and frustration among school officials with national curriculum.