Paper Summary
Share...

Direct link:

Listening for Meaning: "Incouple" Numbers, Dedómetros, and Bilingual Children's Meaningful Mathematical Inventions

Fri, April 14, 8:00 to 9:30am CDT (8:00 to 9:30am CDT), Sheraton Grand Chicago Riverwalk, Floor: Level 4, Sheraton Ballroom IV and V

Abstract

We focus on one source of meaning available to bilingual children when making sense of mathematical ideas: lexical inventions (Dewaele, 1998)—made-up words children coin to develop and communicate ideas. Using a translanguaging approach (García & Wei, 2014), we argue that lexical inventions are creative language practices defying prescriptive notions of “correctness.” A raciolinguistic perspective informs our interpretation of teachers, researchers, and children as “listening subjects” (Flores & Rosa, 2015) whose stance can misinterpret this language practice as meaningless or legitimize it as a source of meaning (Barwell, 2018). We share examples—one from a U.S. third-grade Spanish-immersion classroom and one from a Colombian fourth-grade English-immersion classroom—to illustrate how transgressive language practices are integral parts of interactions between bilingual children and mathematics.

Authors