Vivir aquí no es delito: Respuestas de los jóvenes activistas y artistas a la violencia

• In Event: Invited Session - Repensando la producción de violencias en contextos de precariedad y exclusión: Políticas de defensa, criminalización e identidad

Abstract

Los jóvenes de las comunidades marginales urbanas de Guatemala responden de diferente manera a la violencia y la criminalidad. Algunos jóvenes, como los pandilleros, reproducen la violencia como medio para defenderse de los ataques y las humillaciones de los más fuertes, o como medio para ganar dinero y poder. Otros jóvenes rechazan abiertamente la violencia y expresan su malestar a través del activismo y el arte comunitario. Sin embargo, la mayoría de jóvenes sienten miedo por la violencia y se encierra en su casa, únicamente salen para estudiar, trabajar o asistir a la iglesia. En esta presentación examino las motivaciones y estrategias de los jóvenes activistas y artistas para enfrentar la violencia en El Mezquital, una extensa zona marginal en el sur de la Ciudad de Guatemala, donde realice trabajo etnográfico por 18 meses. Examino sus estrategias para denunciar los homicidios de jóvenes y la limpieza social, prevenir que los jóvenes se unan a las pandillas, y sus luchas contra la criminalización y la corrupción policial. Destaco cómo los jóvenes, particularmente las mujeres, utilizan el arte comunitario -el teatro, la música, el grafiti, la batucada, los zancos, el baile y la comparsa- como medio para transformar las calles en lugares de convivencia en vez de espacios de miedo y muerte. Estos jóvenes desafían abiertamente la violencia de las pandillas y la policía, y han logrado tenazmente ganarse el respeto de los pandilleros gracias a su valentía y compromiso comunitario.

Author

• Denis R Martinez, University of Texas/Austin