La cuestión indígena en El sueño del celta (reflexiones en torno a su ausencia)

• In Event: Precariedad soberana: Excepción y naciones sin estado en los Andes y la Amazonía

Abstract

El sueño del celta (2010) aborda la vida del irlandés Roger Casement, quien visitara el departamento de Loreto en 1910 para investigar sobre las denuncias por explotación en contra de la compañía Peruvian Amazon. Discutiré cómo el narrador de la novela presenta los espacios amazónicos y sus habitantes. Aunque el foco narrativo es Casement, existe una clara diferencia en la manera en que se incluyen en la narración a sujetos con poder económico, social o político y quienes están siendo explotados. Aun cuando el espacio dedicado a la investigación por parte de Casement es extenso, las discusiones no dan voz a indígenas o gente en una situación más marginal, aunque en los diarios de Casement hay evidencia de comunicación. Así, la novela establece un espacio político, en que se discuten los temas de nivel nacional e internacional y deja en segundo plano el espacio natural, la selva y los indígenas. Los indígenas, así, son descritos como parte del decorado—borrados de la realidad de la discusión. Esto muestra una paradoja en la narrativa de Vargas Llosa. Pese a pareciera haber un esfuerzo por volver a recordar los abusos contra los indígenas, realmente está haciendo eco a su creencia en la decadencia del mundo indígena frente al avance de la modernidad. El indígena queda en el trasfondo porque, aunque se está informando sobre los abusos que sufre, no es productivo dentro del espacio de la nación.

Author

• Cristóbal Cardemil Krause, West Chester University