Ni mistelas fraganciosas, ni bitters excitantes: el problemático binomio romántico-naturalista en "Herencia" de Clorinda Matto de Turner

• In Event: Romances nacionales y feminismo

Abstract

Herencia (1895), la última novela de Clorinda Matto de Turner reúne en un solo corpus textual una serie de elementos que constituyeron, para la época finisecular decimonónica, una amenaza contra el canon “belletrista” establecido en las letras peruanas. La representación de la mujer pública y la adopción de preceptos del naturalismo propugnado por el escritor francés Emilio Zola son dos de estos aspectos problemáticos que van a ser matizados, en la novela, a partir de la representación de su pares antagónicos: la mujer ángel del hogar y el empleo de un lenguaje romántico-belletrista. Por ello, se propondrá que la escritora cusqueña ocupa una posición intermedia (Homi Bhabha) que le permite abordar, en un mismo espacio discursivo literario, estos dos elementos contrarios. De esta manera, este lugar intersticial proveerá al discurso mattiano un doble filo a través del cual puede adaptar la función militante del naturalismo y la función de delectación del romanticismo para crear un espacio discursivo híbrido. De aquí que tanto el belletrismo y el naturalismo no se configuran, en la novela, como dos discursos antitéticos, sino que se conjugan y se complementan con el fin de coadyuvar a consolidar el mensaje final de la obra: la conformación de una nueva clase burguesa, pilar de la nación moderna peruana soñada, propulsada por la mujer ángel del hogar.

Author

• Flor de Maria Mallqui Bravo, Pontificia Universidad Católica del Perú