La distancia entre nosotros de Reyna Grande: testimonio de desplazados y exclusiones en la nueva literatura chicana.

• In Event: Fronteras, desplazamientos y exclusiones en la literatura y cine latinoamericanos

Abstract

Por años la literatura chicana se ha destacado por retratar lo que ha sido la experiencia cultural de muchos hijos de mexicanos al lado norte del río Bravo. Gloria Anzaldúa nos habla de Nepantla, ese lugar que se encuentra en el medio de dos mundos que cobija a muchos chicanos, dos mundos donde todo es una dicotomía desde el lenguaje hasta la comida. Es un desplazamiento físico y emocional que conlleva a una exclusión doble, de la cultura natal y la adoptiva, donde la preocupación del ser ya no es precisamente “ser o no ser chicano en Estados Unidos” sino cómo no ser excluido de esta nueva sociedad. Son el cóncavo y el convexo de un mismo problema, el ethos ahora es uno donde lo que se resalta es la idea de pertenencia a un lugar pero con rastros de otro(s). El texto de Reyna Grande La distancia entre nosotros es testimonio de esto y se ha convertido en una de las novelas más representativas de este suceso de desplazamiento y exclusión del chicano/mexicano en Estados Unidos. Es de esta manera como el propósito de esta presentación es estudiar que lo que una vez fue tendencia ahora llega a ser estigma, observar cómo el canon se ha abierto para incluir historias donde la experiencia chicana va más allá del cambio de edad y la asimilación, donde ahora el tema de la exclusión y el desplazamiento se debe enfrentar desde otra perspectiva: la del testimonio.

Author

• Alejandra Rengifo, Central Michigan University