“El pájaro verde” de Joaquín Edwards Bello: de crónica a capítulo de novela

• In Event: Escrituras a ras de suelo: crónica latinoamericana del siglo XX (mesa II)

Abstract

La presente ponencia ofrece un estudio en torno a las posibilidades de edición y publicación de las crónicas de Joaquín Edwards Bello (1887-1968). Partiendo de la base de que los primeros en explotar las posibilidades editoriales del género fueron los modernistas, se comienza ofreciendo una visión panorámica del tratamiento que las primeras figuras de ese movimiento hicieron de sus textos. A partir de ello, se establece la filiación del autor chileno respecto a dichas herramientas y se propone un ejercicio de reconstrucción genético de uno de los capítulos de la edición definitiva de la novela El roto, publicada en 1968, que dos años antes se había publicado como crónica en el periódico chileno La Nación. Usando entrevistas hechas al autor, declaraciones en sus crónicas y material del archivo que mantenía él mismo y hoy está disponible para su consulta en la Biblioteca Nacional de Chile, este artículo pretende esclarecer la utilización que el autor hizo de algunas de sus crónicas entre 1920 y 1968: específicamente, el uso de La Nación como un laboratorio de ensayo que le permitía (a través de las cartas que le escribían cada semana) percibir las reacciones e impresiones de su público antes de introducir cambios definitivos a sus textos considerados propiamente literarios.

Author

• Osvaldo R Carvajal Muñoz, Universidad de Chile