De Gestis Mendi de Saa: épica y Contrarreforma en la conquista militar y textual del Brasil

• In Event: Narratives of Conquest, Conversion, and Colonization: Violence, Religion, and Consolidation

Abstract

En 1563 se publicó en Portugal el primer poema épico escrito en América Latina: De Gestis Mendi de Saa. A lo largo de los 3,054 versos escritos en latín clásico que lo conforman, su autor, el jesuita José de Anchieta, narra, en primer lugar, la guerra de conquista de los portugueses contra los indígenas de Salvador y regiones adyacentes y posteriormente, el enfrentamiento entre portugueses y franceses por la efímera “France Antarctique” (actual Bahía de Guanabara).

En mi ponencia estudiaré la paradoja temática y de género sobre la que Anchieta construyó De Gestis Mendi de Saa. ¿Cómo logra, Anchieta, reconciliar el género épico en su vertiente más clásica (virgiliana para ser precisos) con el discurso católico y contrarreformista de la compañía de Jesús, lustros antes de que Torquato Tasso publicase en Italia su emblemática Gerusalemme liberata (1575), que habría de convertirse en el modelo de la épica cristiana?

Asimismo, me enfocaré en la violencia textual y terminológica que se ejerce a lo largo del poema sobre los acontecimientos que en él se narran (de los cuales Anchieta fue testigo presencial) para hacerlos caber en la teleología católica de la Contrarreforma. ¿De qué recursos estilísticos y narrativos se valió Anchieta para redefinir la carrera expansionista de portugueses y franceses en Sudamérica como una cruzada contrarreformista? ¿Qué efectos tiene esto para la comprensión e interpretación de esta obra literaria de Anchieta, (canonizado el 3 de abril de 2014) el llamado “padre da literatura brasileña?

Author

• Jesús Ernesto Ortíz-Díaz, Macalester College