Más que mar. Experiencias complejas e identidades fluidas en la emigración ilegal: Boat people, balseros y yoleros en el Caribe contemporáneo.

• In Event: Desplazamientos caribeños: New Literary Cartographies of the Caribbean

Abstract

Cotidiano por recurrente, el fenómeno de la emigración ilegal entre el Caribe insular y los Estados Unidos forma parte integral de la representación cultural caribeña contemporánea. El poemario Boat People (2005), de Mayra Santos-Febres, y la recopilación de epístolas de balseros llevada a cabo por Zoe Valdés en En fin, el mar. Cartas de los balseros cubanos (1995), suponen dos aproximaciones diversas a esta experiencia migratoria común; una desde la ficción poética y otra desde el testimonio en primera persona de balseros en Miami, Guantánamo o Panamá. Mi objetivo, lejos de asumir binarismos reduccionistas ⎯local/universal, centro/periferia⎯, pasa por leer los emigrantes innominados de Santos-Febres vis-à-vis la confesión de balseros cubanos con nombres y apellidos. A través de los conceptos de isla, desplazamiento e identidad, la puesta en común de estas trayectorias humanas dislocadas permitirá complejizar el itinerario (marítimo) compartido y trazar identidades fluidas y relacionales. El análisis crítico de los procesos migratorios del Caribe, concluyo, pasará por entender el legado colonial del archipiélago caribeño y la misma condición insular.

Author

• Thenesoya Vidina Martín De la Nuez, Harvard University