Documentación y Revitalización en las Comunidades Chatinas

• In Event: Invited Session - Revitalización de Lenguas Indígenas en América Latina

Abstract

En esta presentación se discutirá sobre la importancia de la participación de hablantes nativos en la documentación y revitalización de las lenguas indígenas en el proyecto de Documentación de las Lenguas Chatinas (CLDP siglas en inglés) en la región chatina. Desde el 2003 hemos impulsado el estudio lingüístico de las lenguas chatinas para poder ofrecer un proyecto de documentación y revitalización. Las lenguas chatinas son habladas en el sur del estado de Oaxaca, México. Existen tres variantes y éstas son: chatino de Tataltepec, chatino de Zenzontepec y chatino Oriental. La última variante tiene 15 comunidades que tienen con su propio sistema tonal haciendo que cada pueblo tenga un habla distinto. En la presentación me enfocaré sobre la importancia de colaboración entre los académicos y no académicos, jóvenes, artistas y la comunidad de habla para fortalecer y promover las lenguas chatinas. Finalmente, mi presentación abordará tanto logros y retos que nos hemos enfrentado durante estos años en el proyecto de CLDP y con esto aprender y compartir experiencias con otros proyectos en el Panel de Invitados para seguir trabajando con comunidades indígenas en Latinoamérica.

Author

• Emiliana Cruz, U Mass