El camino de ida y vuelta: un texto de Alejo Carpentier

• In Event: Alejo Carpentier: escritura, lenguaje y genealogía

Abstract

Inicialmente publicado en México en 1958 como parte del libro de relatos titulado Guerra del tiempo, El Camino de Santiago, resulta una eficaz indagación de Carpentier en su propuesta de lo real-maravilloso como categoría estética o método para comprender la realidad. Esta pequeña joya de la prosa carpenteriana es una de sus tesis más brillantes sobre el camino de ida y vuelta, entre tiempos, espacios y contextos, que deslumbran dentro de esa aventura humana que conocemos como la existencia en “el reino de este mundo”. Carpentier ha dejado aquí un testimonio de “Su propia guerra” que es del tiempo, pero también del sentido, búsqueda o viaje de la existencia del ser humano través del Texto.

Propongo entonces abordar el texto desde la perspectiva escritural y hacer énfasis en otros aspectos. En la historia de su personaje, por ejemplo, lleno de mutaciones maravillosas y desgarradoras, se nos devuelve intacta una manera dialéctica de aproximar las orillas, de ver la acción histórica y su consecuencia; la causalidad profunda del enmarañado trayecto recorrido por los peninsulares en las tierras de América; su manera entrañable de influirse a sí mismos con la cultura de retorno, sin perder de vista la tierra querida.

Alejo Carpentier narra el viaje de ida y vuelta como memoria, presencia y futuridad de las migraciones. Así el texto de Carpentier, partiendo de los presupuestos de su sistema cognitivo y filosófico de lo real maravilloso americano, se actualiza permanentemente en la contemporaneidad y los nuevos desafíos culturales del siglo XXI.

Author

• Carlos Federico Martí Brenes