Repertorios clandestinos: la subversión de la memoria en los teatros del Cono Sur

Session Submission Type: LASA Section Presentation

Abstract

El panel Repertorios clandestinos mapea prácticas teatrales que —cincuenta años después de la instalación de los regímenes autoritarios de Argentina (1966) y Chile (1973)— apuestan por desmontar las políticas de la memoria instauradas en las sociedades pos-autoritarias de la región (informes de verdad-reconciliación, pactos de silencio). Específicamente, se reconstruyen activismos teatrales que impugnan las transiciones “negociadas” entre civiles y militares (Grass, Verzero); se escudriñan performances de diferencia sexual surgidos entre el militarismo y el VIH (Hurtado); y se documenta el impacto de experiencias de traducción y remontaje de estos teatros disidentes (del Sur) en escenarios transoceánicos (del Norte) (Boyle, Graham-Jones).

Sub Track

• Section Presentation

Session Organizer

• Cristián M Opazo, Pontificia Universidad Católica de Chile

Chair

• Cristián M Opazo, Pontificia Universidad Católica de Chile

Individual Presentations

• Cuerpos sobre cuerpos: activismos y militancia en los teatros de la Argentina reciente - Lorena Verzero, CONICET-UBA

• Ética y Política de la Referencialidad en el Teatro Chileno de los últimos cincuenta años - Milena Grass, Escuela de Teatro, pontificia Universidad Católica de Chile

• Out of the Wings: los teatros del Cono Sur en el espejo grotesco de la traducción - Catherine M Boyle, King's College London

• Estudios de la memoria y teatro: qué y cómo se recuerda sobre el escenario - María Rosa Olivera-Williams, University of Notre Dame

• 1966: Chueca, tocones y visón (o el secreto autoexilio de Jorge Díaz en Madrid) - Cristián M Opazo, Pontificia Universidad Católica de Chile

Discussant

• Jean Graham-Jones, City University of New York/Graduate Center