Navegando el archivo: afectos y opacidad en la migración tusán

• In Event: Reconstruyendo el archivo asiático-peruano: opacidades y experiencias de las comunidades Nikkei y Tusán en el Perú

Abstract

La historia oficial se construye sobre silencios y omisiones. Realidad que, sobre la cual, se ha dado forma a las narrativas de la diáspora china en el Perú. La comunidad sino-peruana, conocida también como la “comunidad tusán”, tiene exponentes que trabajan este problema, como la escritora Julia Wong Kcomt, el colectivo Tusanaje y el dramaturgo Caro Black Tam. ¿Pero qué sucede cuando los mismos tusanes se enfrentan a los silencios y omisiones -lo que llamaré “modos de opacidad”- cuando trabajan sobre su propia historia y archivo?
El objetivo del presente trabajo es analizar el trabajo archivístico personal y familiar que llevé a cabo en el archivo digital, The Tracing Routes Project. Desde el lado de mi archivo personal, me apoyé en teoría de los afectos y estudios transpacíficos para reflexionar sobre los distintos modos de omisión que existen en el archivo. Para ello el concepto de “opacidad”, acuñado por Edouard Glissant, es importante. En este proyecto, estudio las lagunas y perspectivas divergentes que se encuentran en las fotos, objetos y recortes periodísticos heredados, y su contraste con los testimonios de la segunda y tercera generación de migrantes en mi familia.
Todo esto me llevará a reflexionar sobre las formas complejas en las que se reciben los cuerpos y objetos asiáticos en la región: desde una recepción por parte del exogrupo como exóticos y fetichistas, hasta maneras de integración del “Otro” a la cultura.

Author

• María Alexandra Arana Blas, University of Pittsburgh