‘Un Puente hacia el Presente / A Bridge to Now’, testimonio encarnado que conecta pasado y presente en la migración china al Perú

• In Event: Reconstruyendo el archivo asiático-peruano: opacidades y experiencias de las comunidades Nikkei y Tusán en el Perú

Abstract

Este artículo examina ‘Un Puente hacia el Presente / A Bridge to Now’, una obra interdisciplinaria de danza co-creada con Lenora Lee Dance (EE.UU.), que explora la migración china en el Perú creando puentes con la experiencia en Estados Unidos, a través de una investigación bilingüe, corporal y una narrativa colaborativa. Desarrollado entre 2023 y 2025 entre Perú y Estados Unidos, el proyecto se expande hacia una investigación colectiva sobre la memoria, la identidad y la empatía transnacional. A partir de entrevistas con trece descendientes chino-peruanas/peruanos y del trabajo académico de Lok Siu y Evelyn Hu-DeHart, este artículo analiza la danza como expresión artística y como método especulativo de producción de conocimiento.
La performance entrelaza experiencias intergeneracionales de la comunidad tusán (descendientes de chinos nacidos en Perú) mediante coreografía, recursos audiovisuales y las voces de las/los entrevistados/das, iluminando vínculos históricos entre comunidades chinas en América del Sur y del Norte. En diálogo con los estudios migratorios chinos, la teoría de la historia oral y la investigación en danza, la obra explora cómo las prácticas corporales activan los archivos familiares como sitios vivos, afectivos y en disputa.
Al situar al cuerpo como agente poético y epistemológico, la obra interroga la historia nacional, la racialización y el sentido de pertenencia, amplificando voces históricamente marginadas dentro de las narrativas latinoamericanas. El artículo sostiene que la danza—como práctica somática y afectiva—abre espacio para la narración, la visibilidad y la resonancia sociopolítica.

Author

• Moyra Cecilia Silva Rodriguez, Choreomundus International Master