Individual Submission Summary
Share...

Direct link:

Explaining Lucretius in the Vernacular: Frachetta’s Spositione and the Paduan Reception of De rerum natura

Thu, March 30, 3:30 to 5:00pm, Palmer House Hilton, Floor: Seventh Floor, Clark 1

Abstract

Girolamo Frachetta’s Breve spositione di tutta l’opera di Lucrezio (1589) is the first Renaissance text that aimed to explain the controversial content of Lucretius’ poem to a vernacular audience. The purpose of the present paper is twofold: first, it will shed light on the reasons that led Frachetta to comment on Lucretius in vernacular. These should be sought primarily in the Paduan milieu, where Frachetta had pursued his studies under the supervision of Francesco Piccolomini. Furthermore, I shall evaluate the extent to which the choice of the vernacular made Frachetta’s work different from those of his predecessors. For instance, the recourse to Aristotle’s philosophy as a counterpart to Lucretius’ Epicureanism can already be found in the earlier commentaries on De rerum natura. But, in Frachetta, it is also part of a defensive strategy to avoid censorship, while making the contents of Lucretius’ poem also available to a broader audience.

Author