Paper Summary
Share...

Direct link:

"You From Cuba, Like Me?" Centrality, Legitimacy, and Raciolinguistics in Preschool Children's Experiments With Their Peers' Home Languages

Sat, April 14, 12:25 to 1:55pm, Sheraton New York Times Square, Floor: Lower Level, Gramercy Room

Abstract

This paper explores preschool children’s use of their expanding linguistic repertoires to align themselves with multilingual peers. Drawing on data from two Head Start classrooms and focusing on interactions between Spanish-, English-, Nepali-, and Turkish-speaking children, this work highlights students’ negotiation of subject positions that move beyond fixed identity categories, like “Spanish speaker” or “English speaker.” In this presentation, I focus on two interactions. In one, Joy, an African American, English-speaking student attempts Nepali with Padma, a desired playmate. In the other, Justin, an African American, English-speaking student, uses Spanish learned on the show “Dora the Explorer” to smooth over a conflict with a Spanish-speaking peer. I examine how gender and race, as well as existing histories of classroom social positioning, played a part in how each experiment with language unfolded.

The theoretical framing draws on a repertoire approach to language (Rymes, 2014), understanding that individuals never simply speak a language (“English”, “Spanish”), but that speakers draw on the totality of their communicative resources, accumulated over a lifetime, to find common ground with others. Additionally, this work draws on poststructuralist ideas of identity, not as something stable and coherent, but as ever-shifting subjectivity or social positioning, negotiated in interaction (Davies & Harré, 1990; Weedon, 1987). Finally, I use notions of imagined communities (Anderson, 2006), legitimacy versus authenticity (Kramsch, 2012), and raciolinguistics (Alim, Rickford, & Ball, 2016; Rosa, 2016) to understand who gets to be seen as a “real” user of a language.

This paper analyzes transcribed classroom videos (Erickson, 2006), supported by classroom social network data (Borgatti, Everett, & Johnson, 2013) and year-long ethnographic engagement. It asks: 1) Which children incorporate elements of peer languages into their repertoires? How and when do they deploy these elements in interaction? With whom? To what end?; 2) how do these attempts and their outcomes intertwine with children’s gender, race, and historical classroom subjectivities?

Findings reveal that, while children’s use of elements from their peers’ languages was flexible and even playful, it was neither random nor silly. In Joy and Justin’s cases, ethnographic and social network data support the idea that their peripheral positions prompted them to attend to and utilize Nepali and Spanish to align with their peers, in way that more central students did not attempt. Additionally, not all attempts at using peers’ languages were equally successful. For instance, while Justin was met with the hopeful response, “You from Cuba, like me?”, Joy was positioned as illegitimate and even laughable. Prior work by others and ethnographic data from this study support the interpretation that the students are already attuned to phenotype and that this influenced who could legitimately be seen as a member of an imagined community of speakers.

Understanding children’s sense-making around linguistic and racial diversity has implications for teaching and learning, both in officially English-only spaces, such as the classrooms in this study, as well as in two-way immersion classrooms, as questions of who counts as a model speaker (and a model speaker of which languages) become increasingly relevant.

Author