Paper Summary
Share...

Direct link:

The Politics of Indigeneity and Linguistic Purity: Indigenous Maya Families at a California K–5 School

Fri, April 13, 12:00 to 1:30pm, New York Hilton Midtown, Floor: Fourth Floor, East Suite

Abstract

This paper reports on the findings of my four-year ethnographic study that examined the academic and linguistic experiences of indigenous Maya students from Yucatan, Mexico, at a K-5 school at Metropolitan Elementary School (pseudonym) in northern California. Over the past few years we have seen a growing number of indigenous students from Latin America in US schools due to economic pressures, political displacement, and land loss as a result of colonial rule and agrarian reforms.

Using a discourse analytic and language socialization approach (author; García-Sanchez, 2014, Mangual-Figueroa, 2012; Ochs & Schieffelin 2008) I analyzed videotaped classroom activities and transcribed interviews with students, parents, and teachers to discuss a set of language related issues including notions of linguistic competence, the fear of home language loss, and the (im)possibility of acquiring academic English or Spanish.

With the exception of a few studies the experiences of indigenous students from Yucatan in U.S. schools remain largely unattended in educational research. Kramsch and Whiteside (2008) describe the multilingual competencies of ESL Maya adults in the workplace in California as “symbolic competence.” Casanova (2016) writes about adolescents in California identifying more with the language and with their indigenous identity despite racism in schools. This paper seeks to draw attention to the linguistic endowment of immigrant families and to strive to preserve indigenous languages at risk of being lost in migration.

Based on data sources that included 33 hours of videorecorded classroom lessons, research team fieldnotes documenting 30 hours of observation at the school, 92 language background questionnaires, and 25 semi structured interviews, the paper focuses on racialized notions of “good” versus “bad” Hispanicized Maya speakers that were articulated by students and their parents across data sources and how these articulations in turn impacted the students’ and their families’ interest and efforts to learn Maya.

The findings include narratives of linguistic and cultural affirmation, but there were also recountings of linguistic and cultural insecurity. Across data sets there was an articulation of an opposition between the existence of a pure form of Maya spoken by real, authentic Maya people. This particular position of being Maya but not being able to speak Maya matches what has been referenced in the literature on linguistic purity in Yucatan (Amstrong-Fumero, 2009; Worley, 2017). Parents often made reference to their abuelos or grandparents in Yucatan as true Maya speakers. Yet, they also shared that in many cases they were raised by their grandparents. This contradiction is instructive. These parents are not teaching their children Maya for fear of not teaching them real, pure Maya. Interviews with children supported this finding as many of them only knew a few words in Maya although there were cases of older children, perhaps more consistent with Casanova’s (2016) findings, who identified as both indigenous and as Maya learners.

I conclude this paper discussing examples of a partnership developed as part of the research project with the school community and institutions of Maya language instruction in Yucatan as efforts to maintain and revitalize Maya in migration.

Author