Paper Summary
Share...

Direct link:

Taking Account of Multilingualism and (Anti)Racism in Tests of Canadian Teacher-Candidate Competencies

Thu, April 13, 4:40 to 6:10pm CDT (4:40 to 6:10pm CDT), Swissôtel Chicago, Floor: Event Centre, 1st Floor, Vevey 4

Abstract

Objectives
In this paper, I present the main findings and theoretical dilemmas emerging from the Pedagogical Content Knowledge for Language-Inclusive Teaching (PeCK–LIT) Test, a teacher-competency test we designed based on DazKom.

Data Sources
We designed two versions of the PeCK–LIT test to better understand changes in teacher-candidate thinking across our two-year Master of Teaching program. Each version has five tasks with 17 or 18 total items related to Ontario curriculum and classroom scenarios across grade levels and different content areas. The instrument includes demographic questions, which we used to explore relationships within aggregated responses among certification level, identity as a multilingual person and/or experience with multilingualism, and teaching subject. We piloted the instrument in 2017–2018, then administered a revised instrument in 2018–2019 and 2019–2020. In total we have 580 responses from over 410 teacher candidates (some candidates took both versions of the test).

Argument 1
PeCK¬¬–LIT test data indicate that a slight majority (52%) of our teacher candidates is multilingual. Yet, we did not ask any questions about racial identity on this instrument. Kempf et al. (2020), all of whom are OISE colleagues, found that just under half of candidates identified as racialized, although only 6% of candidates identify as Black and 2% as Indigenous. Their study did not ask any questions about language. Why did it require two different studies to produce this knowledge? These gaps in our respective research are part of ongoing disciplinary divides in defining (anti-)racism and multilingualism in schools. These gaps exist in the DazKom framework, and in how we designed the PeCK–LIT test. In this first argument, I build on Rösch (2019) to argue that merely recognizing multilingualism without connecting it to (anti-)racism leaves the hegemony of English in/through teacher education undisturbed.

Argument 2
PeCK–LIT data demonstrated a sharp contradiction. On one hand, candidates generally articulated positive dispositions towards multilingualism and their future multilingual learners. On the other, when candidates discussed using language-inclusive teaching strategies, they construed these strategies in terms of learning English more efficiently. Moreover, PeCK–LIT data indicate that the more experience candidates gained as novice teachers, the more they described supporting multilingual students by using English only. These findings provide powerful evidence corroborating Daniels and Varghese’s (2020) theorization of teacher education as an “institutional listening and perceiving entity that embodies the hegemony of Whiteness” (p. 57). In our data, this hegemony was not based on silencing student multilingualism, but rather on recruiting it as a means to get to English faster.

Argument 3
This closing argument focuses on outliers in the PeCK–LIT data. These include responses that reflected a rich understanding of multilingualism and the potential for critical translanguaging perspectives (e.g., García et al., 2021; Seltzer, 2022, Wei, 2022) to undermine the racial and linguistic ordering of Ontario schools. The common thread in these outliers is evidence of how teacher candidates learned from multilingual learners, not about them, as a guide to designing instruction.

Author