Search
On-Site Program Calendar
Browse By Day
Browse By Time
Browse By Person
Browse By Room
Browse By Unit
Browse By Session Type
About AERA 2023 Annual Meeting
Program Information
Key Dates / FAQ
Search Tips
Change Preferences / Time Zone
Sign In
We focus on one source of meaning available to bilingual children when making sense of mathematical ideas: lexical inventions (Dewaele, 1998)—made-up words children coin to develop and communicate ideas. Using a translanguaging approach (García & Wei, 2014), we argue that lexical inventions are creative language practices defying prescriptive notions of “correctness.” A raciolinguistic perspective informs our interpretation of teachers, researchers, and children as “listening subjects” (Flores & Rosa, 2015) whose stance can misinterpret this language practice as meaningless or legitimize it as a source of meaning (Barwell, 2018). We share examples—one from a U.S. third-grade Spanish-immersion classroom and one from a Colombian fourth-grade English-immersion classroom—to illustrate how transgressive language practices are integral parts of interactions between bilingual children and mathematics.