Search Tips
La ponencia explora la formación de la memoria colectiva en la literatura de la diáspora india en el Caribe francófono a través de las novelas "La Panse du chacal" (El vientre del chacal, 2004) de Raphaël Confiant y "Terre d’exil et d’adoption" (Tierra del exilio y de la adopción, 2001) de Arlette Minatchy-Bogat. El trauma de la travesía del Océano Pacífico y Atlántico es un leitmotiv tanto en la literatura de la diáspora africana como la india en el Caribe. La comunicación plantea interrogar las nuevas epistemologías del Middle Passage que surgen en la cultura y literatura franco-caribeña contemporánea. Tanto la escritora de origen india, Arlette Minatchy-Bogat de Guadeloupe, como el autor afrodescendiente Raphaël Confiant de Martinica abordan el tema de la "coolitude" haciendo hincapié en la memoria colectiva de la diáspora india, los así llamados "kulís", en un contexto transcultural. Además, ambas novelas apelan a una memoria colectiva compartida en que se vinculan la historia de la migración traumática africana e india. Considerando las similitudes y diferencias sociohistóricas, la migración kuli es comparable a la esclavitud en cuanto al trauma de la travesía y las precarias condiciones de vida. No obstante, los trabajadores indios contratados, a diferencia de los esclavos africanos, no fueron secuestrados y se les prometió el regreso al final del contrato. Por ello, hay que discutir también cómo las novelas reflexionan sobre las demarcaciones, competencias y racismos entre ambos grupos subalternos que fueron forzados a convivir en un sistema colonial de explotación: la plantación de azúcar.