El editor de libros en Cuba: mediador lingüístico ¿desconocido social??

• In Event: Sociolingüística/Lingüística Aplicada, Cultural y Social

Abstract

En la investigación se analiza el estado actual del editor de libros en Cuba y la posición que ocupa en la sociedad cubana contemporánea como mediador lingüístico e intelectual. Tiene como objetivo presentar los principales indicadores de exclusión y olvido que en su carácter de profesional de la cultura se pueden identificar a través de documentos escritos, discursos, así como de la observación participante.
La edición de libros se concibe como una actividad lingüística de mediación que está ubicada en el ámbito de la lingüística aplicada. El editor es el intermediario del material escrito por el autor y el producto libro que llega al lector y responsable del proceso editorial —al que debe someterse toda publicación—. A su vez, precisa del crecimiento profesional, del dominio del sistema de la lengua, de un mayor acceso a la información, de medios técnicos para su desempeño, entre otros requerimientos.
En Cuba se hace necesaria una política editorial responsable con la que se revalorice y dignifique al editor. Es imprescindible crear foros, una asociación gremial, la entrada de este forjador de la cultura nacional en la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), entre otras acciones. Con nuevas estrategias, junto a su ejercicio profesional —serio y comprometido— se contribuirá a su reconocimiento social, que sin lugar a dudas será una motivación para consolidar la especialidad, y para el mejoramiento del libro cubano.

Author

• Juliana Venero Bon, El Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor"