Individual Submission Summary
Share...

Direct link:

De Occidente a Oriente y de vuelta: entre-espacios de la narrativa centroamericana actual

Sat, May 30, 12:00 to 1:45pm, TBA

Abstract

La fascinación que Oriente produjo en cronistas, viajeros e intelectuales hispanoamericanos entre finales del siglo XIX e inicios del XX fue documentada en una diversidad de impresiones, muchas de ellas bajo el signo del modernismo hispanoamericano, que osciló entre apreciaciones y construcciones colonialistas sobre “el otro” y su cultura, y, la admiración por dichas culturas, sus saberes y tradiciones ancestrales.
Ampliamente conocidas son las crónicas de los centroamericanos Rubén Darío y Enrique Gómez Carrillo; menos conocidos son los textos de escritores como la guatemalteca María Cruz y el panameño Rogelio Sinán. Pero estos tránsitos de Occidente a Oriente y de vuelta han estado presentes a lo largo de todo el siglo XX en las narrativas centroamericanas, sea como tema, escenario o estética, por ejemplo en los guatemaltecos Rodrigo Rey Rosa y Eduardo Halfon.
La literatura ha ´coleccionado´ de forma privilegiada esta pluralidad de versiones sobre los 'entre-espacios' del Oriente-Occidente. Me interesa ampliar y especificar el horizonte de percepción y creación de imaginarios de estos dos escritores guatemaltecos quienes -ya sea a partir de sus experiencias concretas de viaje, ya sea como representaciones de genealogías y herencias familiares- establecen una serie de conexiones y transferencias culturales que decantan “sensibilidades del desplazamiento". Se trata de cronologías culturales que trascienden el legado orientalista a la vez que amplían las geografías literarias y culturales centroamericanas al plantear nuevas interrogantes acerca de los límites y precariedades de la nación y de las identidades, así como de la condición humana en tiempos de globalización.

Author