Poesía y narrativa de la resistencia.

• In Event: Wallmapu: agenciamientos indígenas, archivo.

Abstract

Fomentar las voces de las primeras naciones americanas a través de la literatura es reivindicar los cientos de años que hemos vivido en la negatividad por las “sociedades mayoritarias”. Por lo tan-to, es prioritario portar y dar a conocer mi poesía y narrativa de mi pueblo milenario, pienso que sería un importante aporte a la comunidad de Lasa.
Entregaré el sonido de un verso en una lengua originaria como es la mapuche y su traducción para la comprensión de la audiencia. Será un acercamiento a las raíces por medio de la literatura, la que al principio fue oral, ahora escrita.
Dentro del panel, ofrezco una ponencia de Literatura poética trilingüe en mapudungun-español-inglés, dirigido a un público académico, y a un público general, dispuesto a conocer la voz poética-cultural de un pueblo sobreviviente en la adversidad del fin del mundo. La oralidad de mi pueblo, cuenta que hemos resistido a muchas invasiones, pero nunca han podido acallarnos culturalmen-te, a la fecha seguimos mostrando la diversidad cultural de mi pueblo milenario.

Author

• Graciela C Huinao Alarcon, Independent Mapuche-Williche Poet and Narrator