Individual Submission Summary
Share...

Direct link:

Talking Hip-Hop: Cuando el vernáculo urbano se convierte en el prestigioso

Sat, May 30, 10:00 to 11:45am, TBA

Abstract

Este proyecto investiga las actitudes lingüísticas, adentrándose en las ideologías lingüísticas, hacia el español de herencia en el contexto urbano de inequidad de Estados Unidos. Se ancla en el concepto teórico de Bourdieu (1991) de capital lingüístico y de las conclusiones extraídas de García (1988), Zentella (1990), Urciuoli (1996, 2008) y Del Valle (2007, 2014), que explican que la juventud hispanohablante —perteneciente a los estratos socioeconómicos menos privilegiados de Nueva York— percibe como menos prestigiosa su variedad de español respecto a la que se les impone en contextos formales/académicos. Esto repercute negativamente en el capital simbólico de estas variedades estigmatizadas que estos estudiantes traen de sus hogares (desplazados no sólo físicamente, pero además cultural y lingüísticamente), ocasionando problemas de autoestima, identidad y resistencia que suelen desembocar en el abandono del estudio y uso del español, habilidad renumerada en el mercado de trabajo. Con un grupo de estudiantes dominicanos de una universidad pública de Nueva York, se realizó una prueba de pares ocultos hecha con rap en dos variedades de español seguida de una entrevista. Los resultados obtenidos apuntan a que en el contexto de la producción cultural de Hip-Hop, el capital lingüístico de la variedad lingüística urbana vernácula estigmatizada se invierte convirtiéndose en la variedad de prestigio.

Author