Géneros híbridos: Literatura y visualidad en la representación de lo andino colombiano a mediados del siglo XIX

• In Event: Manifestaciones culturales de las sujetividades nacionales decimonónicas.

Abstract

La introducción de las tecnologías necesarias para la publicación de imágenes en las publicaciones periódicas significó un cambio en la relación entre visualidad y escritura a mediados del siglo XIX latinoamericano. La circulación de periódicos literarios permitió a los escritores experimentar con nuevos géneros como el artículo de costumbres, o la novela por entregas. A su vez, la inclusión de imágenes en estas publicaciones periódicas alteró la relación de estos textos con lo visual. A medida que representar visualmente se convierte en uno de los objetivos de los autores costumbristas, expresiones como “pintar con palabras” o “museo de cuadros” se hacen más frecuentes para referirse a los textos y a las colecciones donde se agrupan. Detrás de esta ansiedad por la visualidad estaba un deseo de autenticidad en la representación que parecía asegurarse más en la imagen que en el texto. Esta ponencia explora las relaciones entre visualidad y literatura en el caso específico de las láminas de costumbres creadas en 1852 por el colombiano Ramón Torres Méndez para ser vendidas con el periódico "El Pasatiempo", y en los textos costumbristas que las acompañaron y que fueron creados para promover su venta. El análisis de las condiciones materiales (técnicas de producción y publicación, precio de venta, canales de distribución) pone al descubierto que su creación estaba mediada por tensiones ideológicas y materiales que continúan acechando la relación “imagen-texto” en las representaciones sobre lo andino colombiano.

Author

• Celina de las Mercedes L Lopez Rodriguez, University of South Carolina