Un episodio en la vida del escritor viajero. Michaux en Argentina, 1936

• In Event: Cosmopolitismos marginales: guerra, ética y literatura

Abstract

Luego de colaborar con la revista SUR y de haber viajado por Sudamérica, el escritor belga Henri Michaux visita la Argentina por primera vez en 1936 para el Congreso del PEN Club. La consecuente publicación del ensayo/relato de viajes “Un peuple et un hombre” (1938) acerca de sus explosivas impresiones del país desata una polémica local que pondrá en juego aquellas mismas inquietudes en torno a la literatura y el autoritarismo que se debatían en el congreso. El nacionalismo lo acusa por su falta del cortesía ante la hospitalidad argentina -y así evidencia su pobre noción de referencialidad-; Borges le celebra el exotismo sin culpa (y traduce su igualmente desfachatado relato de viajes oriental Un barbaro en Asia); el propio Michaux alimenta el debate desde Paris a través de correspondencia con las hermanas Ocampo. Esta intervención propondrá reconstruir el episodio de Michaux en Buenos Aires para discutir una serie de problemas en torno a la figura del intelectual latinoamericano y la ansiedad de la periferia en el reordenamiento de un escenario geopolítico global.

Author

• Rosario Hubert, Trinity College