El legado de la verdad: Miguel Barnet, Esteban Montejo y el testimonio.

• In Event: Medio siglo de Biografía de un cimarrón

Abstract

En mi presentación, analizo Biografía de un cimarrón de Miguel Barnet no solamente como el texto fundacional del testimonio hispanoamericano, sino también como el poderoso catalizador de los debates teóricos sobre la memoria y el trauma, la represión y la resistencia, lo oral y lo escrito, lo poético y lo político. Al rendir mi homenaje al testimonio barnetiano, no es mi intención presentarlo como el monolítico monumento a la verdad del subalterno. Antes al contrario, busco la fuerza de su legado entre las cicatrices de su hibridez veridictivo-verificticia, entre las fisuras de un texto desgarrado entre su misión de salvaguardar la voz del testigo sin acallarla, por un lado, y, por el otro, la tentación de traducir esta voz a los parámetros de un sistema de validación capaz de asegurar su circulación. (Re)leo Biografía de un cimarrón como un libro desconfiado que se toma el riesgo de llevar al límite las dudas epistemológicas, formales y éticas que nosotros, los críticos, a veces optamos por escamotear. Así que esta relectura implica también un viaje tortuoso e incómodo por el jardín de senderos que se bifurcan de la crítica generada por el testimonio. Un viaje de descentramientos y de solidaridad, de traiciones y mea culpas necesarias, un viaje, que como cualquier texto, encuentra su límite inexorable en el lenguaje mutilado, recosido y regenerado, en la paradoja derrideana de no poder criticar sistemas existentes y sus centros sin (re)caer en la misma trampa de crear otro sistema, con otro centro. Y todo eso me propongo hacer en los quince minutos asignados a cada ponente.

Author

• Elzbieta Sklodowska, Washington University in Saint Louis