La perspectiva cosmopolita radical en En busca de Klingsor de Jorge Volpi

• In Event: Marcas del totalitarismo moderno en la novela latinoamericana reciente

Abstract

Este trabajo propone estudiar la perspectiva radicalmente cosmopolita que se desprende de las modalidades representativas de la memoria de la Segunda Guerra Mundial en la novela En busca de Klingsor (1999) de Jorge Volpi. A diferencia de la mayoría de las novelas históricas (nueva novela histórica, metaficción historiográfica) y de los ejemplos contemporáneos de las denominadas novelas globales de autores latinoamericanos, esta obra no ficcionaliza figuras o acontecimientos históricos del continente, ni tampoco se ocupa de las repercusiones locales de sucesos o memorias mundiales. Por ello se han expresado diversas afirmaciones sobre la nacionalidad de la misma, como la de Cabrera Infante, que la calificó de “novela alemana escrita en español”. Por su parte Volpi ha afirmado contundentemente la filiación de la obra, para quien En busca de Klingsor es “ante todo, una novela mexicana”. Considero que Volpi alude veladamente a la conocida frase de Alfonso Reyes: “Podemos ser muy buenos mexicanos pero paralelamente podemos ser universales”. Se revelaría aquí una perspectiva cosmopolita radical que la novela representa formal y temáticamente. En efecto, la ausencia de señales de identidad nacional en la novela tendría como objetivo la articulación de una conciencia global. Mi ponencia plantea estudiar la perspectiva cosmopolita radical en el tratamiento de la memoria histórica a la luz de la afirmación de Volpi y atendiendo a consideraciones sobre los géneros de la novela histórica y la novela global, así como a las concepciones de la literatura y del cosmopolitismo del autor.

Author

• Annik Bilodeau, University of Ottawa