Los libros tras la Nueva corónica y buen gobierno: la biblioteca de Felipe Guaman Poma de Ayala

• In Event: Mundos antiguos en diálogo: Tradiciones indígenas y las ‘entreculturas’ clásicas en América colonial

Abstract

Felipe Guaman Poma de Ayala es un autor fundamental a la hora de entender cómo los indios ladinos del periodo colonial temprano desarrollaron una nueva forma de entender su presente y su pasado, utilizando para ello ideas transmitidas por el vasto corpus de libros y manuscritos, tanto europeos como indianos, escritos principalmente durante el siglo XVI, además de su propio conocimiento de las tradiciones andinas locales. Debido a esto su Nueva corónica y buen gobierno posee múltiples citas y reelaboraciones de obras e imágenes que Guaman Poma consultó a lo largo de su redacción, una buena parte de las cuales no mencionó. En esta línea, la presente propuesta pretende dar cuenta de los libros que subyacen a la Nueva corónica o, en otras palabras, reconstruir la "biblioteca de Guaman Poma", para lo cual se han sintetizado las investigaciones previas sobre el tema, al mismo tiempo que se han recopilado nuevos antecedentes sobre las lecturas del cronista. La idea es no solo identificar los libros que Guaman Poma siguió como autor, sino también ahondar en la forma en que entendió y reprodujo los textos e imágenes de "su" biblioteca, utilizando para ello un código de lectura cuyas coordenadas son propias del tránsito de una sociedad oral a otra escrita.

Author

• Soledad Carmina González Díaz