Diversidad e inclusión: la crítica de la historiografía en "Las historias prohibidas del Pulgarcito" de Roque Dalton.

• In Event: Roque Dalton

Abstract

En este libro de 1974, el poeta salvadoreño se propone reescribir la historia de ese país centroamericano criticando la historiografía tradicional, la cual tiende a producir una representación histórica que excluye a ciertos sujetos sociales y determinadas prácticas culturales en aras de mostrar una visión homogeneizada de la nación.

Utilizando la técnica del collage, Dalton evidencia las contradicciones de dicho discurso hegemónico. Este procedimiento vanguardista se caracteriza por la inclusión de elementos visibilizados por su heterogeneidad en la obra de arte y en la literatura. De esta manera, el texto de Dalton pretende hacer lo que dice, es decir, dramatiza formalmente la misma inclusión de lo diverso que propone el autor para la historiografía salvadoreña. La idea de nación que despliega el libro se muestra abierta a diversos grupos sociales étnica y lingüísticamente excluidos.

Entre los efectos que produce la incorporación al texto literario de material ajeno a lo tradicionalmente reconocido como literatura, se halla la visibilización de la historia nacional como escritura, esto es, como sustitución y añadidura de significantes y significados. La fragmentariedad exhibe los mecanismos por medio de los cuales los discursos hegemónicos de la iglesia católica y la oligarquía han representado la identidad nacional y su propia legitimidad como sectores dirigentes de la sociedad.

Author

• Edil F González-Carmona