Son de América: Oralidad, humor y resistencia en la cultura del son jarocho

• In Event: Nuestra América desde el humor y el erotismo

Abstract

De origen andaluz y afro-mexicano, el son jarocho nos invita a participar de una muestra de la cultura oral. Expresión aparecida en Veracruz y extendida a otras regiones, responde a los fundamentos sobre los que se sostiene la oralidad, como son: la ausencia de una versada fija, el ejercicio de la improvisación, el ambiente ampliamente participativo, la importancia de la representación y la variación de los temas. Utilizando el humor, como estrategia narrativa/poética, el son construye un discurso alterno al oficial que nos regresa la imagen de una sociedad compleja, cuestiona, a través de la sátira política y el chiste social, las múltiples formas en las que se ejerce autoridad y, de manera irónica, se ríe de sí mismo. Denunciado ante la inquisición en 1766, prohibido alrededor de 40 años, y cultivado dentro de la tradición oral hasta nuestros días, el son del “Chuchumbé” es un claro ejemplo del poder y de la resistencia de este tipo de discursos. Resulta importante, entonces, que a la vez que en este son se analiza la crítica de la doble moral por parte de los representantes de la iglesia, expresada en la contradicción entre la castidad predicada y las prácticas sexuales de los religiosos, se vean también otros aspectos como son su transformación y permanencia dentro una cultura oral que celebra el humor y el erotismo como herramientas para revisar nuestros discursos serios, mirar lo que estos últimos dejan al margen, y razonar de manera crítica.

Author

• Blanca Aranda Gómez García, Western Washington University