Libres, brujas e impúdicas: miradas alternativas en “Washington, ciudad de las ardillas” de María Luisa Bombal

• In Event: Mujeres y Transgresiones Literarias

Abstract

La crónica “Washington, ciudad de las ardillas” de María Luisa Bombal fue publicada por primera vez en Sur en el año 1934 y da cuenta de un aspecto frecuentemente ignorado de la vida de María Luisa: su vivencia como inmigrante en Estados Unidos, donde residió durante treinta años. Argumento que en el texto se articula un modelo visual y de movilidad ideal: las ardillas tienen acceso libre a todos los espacios urbanos y además actúan como voyeuses, o espectadoras de cine, al mirar, desde afuera, hacia las ventanas de las casas. Este modelo cinematográfico se ilustra en el juego de luces que permite a las ardillas contemplar las escenas privadas que toman lugar en el interior de las casas; la tradición literaria de utilizar las ventanas como metáforas de sus análogos virtuales (la cual aparece también en el poema “Las ventanas” de Charles Baudelaire); las rupturas temporales en las escenas presenciadas por las ardillas.

Además, la mirada-ardilla ideada en el texto está concebida desde un lugar de enunciación expresamente femenino. En primer lugar, el relato ilustra los ejes básicos con que la teoría feminista distingue las experiencias de las mujeres en la ciudad; a saber: el miedo, la violencia y la proximidad. En segundo lugar, al vincularse afectivamente con las ardillas de la ciudad, la narradora recupera atributos que son utilizados para describir a los animalitos y, a la vez, para desautorizar a las voces femeninas, como la irracionalidad, la locura y la indecencia.

Author

• Marisol Fonseca Malavasi, University of Notre Dame