Estrategias cosmopolitas: modernistas y contemporáneos latinoamericanos pensando lo mundial

Session Submission Type: Panel

Abstract

La crisis del sueño global de la modernidad hace necesario interpelar a las herramientas críticas desarrolladas desde el archivo latinoamericano en torno al debate sobre la literatura mundial como disciplina. Los últimos años han visto el florecimiento de intervenciones en este debate: la búsqueda de loci críticos de lo global (Hoyos), el análisis de los procesos de circulación literaria global (Wilson; Müller; Domínguez) y del rol de la traducción en éstos (Lezra), o el pensamiento acerca del cosmopolitismo como proyecto de la modernidad (Siskind).
En este panel preguntamos qué pistas nos da el archivo latinoamericano para pensar la literatura mundial, o su imposibilidad. Nos interesan diferentes géneros, medios e idiomas: ¿qué nos enseñan respecto al cosmopolitismo como categoría estética, histórica y política? Vemos la urgencia de revisar el proyecto cosmopolita para contestar de quién es nuestra América y si existe un mundo nuestro en la literatura mundial.
Partiremos de las fisuras en el pensamiento cosmopolita presentes ya en el proyecto modernista, para llegar a las rearticulaciones contemporáneas de lo cosmopolita, con su imagen de un mundo ya en ruinas. Primero, Victoria Zurita indagará el proyecto cosmopolita de Borges a través de sus reflexiones metafísicas, y la seguirá Michelle Rada, analizando cómo las formas estéticas pueden rearticular la estructura formal del cosmopolitismo. Ignacio Azcueta llevará el debate al terreno del cine, preguntando cómo hablar del cosmopolitismo en el mundo contemporáneo marcado por las migraciones, y el panel cerrará con Matylda Figlerowicz analizando cómo el multilingüismo contemporáneo perturba las fantasías cosmopolitas.

Sub Track

• Interrogating Latin American Studies

Session Organizer

• Ignacio M Azcueta, Harvard University

Chair

• Michelle Rada, Brown University

Discussant

• Michelle A Clayton, Brown University

Individual Presentations

• Borges y la nostalgia reflexiva: continuidades metafísicas de una tradición cosmopolita - Victoria E Zurita, Stanford University

• Lo más cero del mundo: el cosmopolitismo cosmético de Ifigenia - Michelle Rada, Brown University

• Poética del desplazamiento: objetos obsoletos y montaje en la obra de Edgardo Cozarinsky como desafío a nociones contemporáneas de mundo y cosmopolitismo - Ignacio M Azcueta, Harvard University

• Multilingüismo, anticlímax y la imposible plenitud del mundo cosmopolita - Matylda M Figlerowicz, Harvard University