La marginalidad, la post-memoria y la inmigración en el teatro ecuatoriano: «Los pájaros de la memoria» (2010) de Patricio Estrella

• In Event: Performance, violence, and memory

Abstract

El dramaturgo ecuatoriano Patricio Estrella, director y co-fundador del grupo de teatro Espada de Madera, plasma la interseccionalidad de la opresión experimentada por los que inmigran en Los pájaros de la memoria (2010). En efecto, el espíritu de la madre –una mujer de clase baja e indígena– es, además, una víctima de trata de personas. Con el fin de comprender y lidiar con la muerte trágica de su madre durante su travesía por el mar, el personaje del hijo concibe a la rediviva de su madre vagando por el océano, y la procura recuperar. De este modo, recurre a la postmemoria, un término de Miriam Hirsch que se refiere a la suerte de memoria del trauma experimentada por los hijos y nietos de las víctimas originales. La postmemoria constituye un modo tormentoso de hilvanar los fragmentos traumáticos de eventos no vividos, pero percibidos indirecto e imaginativamente durante la juventud. Es más, el vínculo de la postmemoria con la víctima es mediado por proyecciones imaginadas que procuran atar los trozos ya conocidos. Es precisamente por medio de esta amalgama de la imaginación y la realidad –la cual conforma la post-memoria del protagonista– que los espectadores llegan a conocer la marginalidad y la vulnerabilidad crueles, experimentadas por los inmigrantes.

Author

• Alison Guzman