Las identidades femme y femenina: la poesía de Elvira Castillo y Sonia Guiñansaca

• In Event: Othered Subjectivities: Anti-patriarchal Discourse of Resistance

Abstract

Lo llamativo de comparar y aliar a la poesía de Elvira Castillo con la de Sonia Guiñansaca es la manera en la que sus sujetos líricos perciben lo cotidiano y re-construyen estructuras de poder, creando personajes principales marginados con el fin de presentar una crítica en contra de los discursos hegemónicos. El poemario de la cubana Elvira Castillo titulado Tránsito, dialoga con el poemario Nostalgia & Borders de la ecuatoriana residente de Harlem - la poeta y activista latinx queer Sonia Guiñansaca. Castillo y Guiñansaca utilizan el cuerpo, identidades femeninas, personajes marginalizadas y el movimiento no solamente físico, sino que también psicológico y emocional como técnicas de resistencia espiritual en contra del estatus quo.

Este trabajo utilizará el marco teórico establecido por María Cristina Rodríguez en su libro What women lose para explorar las conexiones entre cuerpo, perspectiva femenina/femme y nuestro entendimiento de la creación de la nación y sus constituyentes. Las voces poéticas y femeninas que se encuentran en estos poemarios cargan con el peso de una vida en los márgenes. Estas poetas son consideradas como pensadoras críticas de nuestro tiempo y el trabajo explorará a través de selectos poemas cómo la voz femenina o femme se resiste, se rebela y construye espacios creativos para desarrollarse desde dentro de un discurso hegemónicamente masculino y opresivo utilizando sus cuerpos y sus percepciones marginales.

Author

• Natalie Hernández, University of Connecticut