La política en las cartas: vocabulario político iberoamericano en las cartas de frontera en Argentina y Chile en la segunda mitad del siglo XIX

• In Event: South American Borders: Citizenship, Migration, Education and Diplomacy

Abstract

Las cartas de frontera enviadas por indígenas a autoridades civiles, eclesiásticas y militares revelan la participación de los diferentes grupos étnicos en la política criolla en la segunda mitad del siglo XIX en Argentina y Chile.
En esta ponencia presentamos los resultados parciales de la investigación en curso sobre el uso del vocabulario político iberoamericano por los indígenas en las cartas de frontera. Entendemos a los caciques, lenguaraces y escribas como parte de una élite intelectual indígena con acceso al idioma castellano y, de alguna forma, a la lectura y escrita.
Verificamos el crecente uso del vocabulario político iberoamericano y la recurrencia a los padrones institucionales de la escritura oficial de los gobiernos en las cartas. Estos dados ofrecen más fuerza para la interpretación de que los indígenas eran participantes activos y conscientes de la política fronteriza y que utilizaron a las herramientas discursivas del Estado para luchar por autonomía y soberanía en tiempos de presión por tierras y ataques sistemáticos a sus pueblos.

Author

• Gabriel Passetti, UFF - Universidade Federal Fluminense