BackHome
Refresh: OffView Personal Schedule
Session Submission Summary
Share...

Direct link:

María Negroni, una excéntrica en Nueva York (and back)

Fri, May 24, 2:15 to 3:45pm, TBA

Session Submission Type: Panel

Abstract

El propósito de este panel es analizar la figura de la escritora argentina María Negroni, desde una vertiente hemisférica. Su obra, en un momento clave de su consagración internacional, se mueve en la hibridez y la permeabilidad constante entre la poesía, la narrativa y el ensayo, al cuestionar los límites intergenéricos. Sus textos revelan el diálogo con referentes de la cultura y la literatura mundiales, aunque se enfocará, sobre todo, en el juego cómplice que establece con sus lecturas angloamericanas. La escritora ha vivido más de veinte años en Nueva York, capital cosmopolita y centro de irradiación cultural del y para el mundo hispánico en Estados Unidos, donde han coincidido intelectuales como Graciela Montaldo, Sergio Chejfec, Lina Meruane, Mónica Ríos, Valeria Luiselli y Álvaro Enrigue, entre otros. El viaje y el desplazamiento, en sus casos, se convierten, a menudo, no solo en punto de partida sino en eje de sus proyectos literarios. Norteados, definitivamente, la supuesta otredad se digiere, se asimila, y se recrea, al producir un resultado que la integra y la encarna, la hace propia, con lo que se cuestiona los parámetros de las literaturas nacionales.

La circulación de la obra de María Negroni, traducida al inglés, al francés y al italiano, hasta el momento, sigue siendo, no obstante, un tanto restringida, como escritora de culto, cuyo reconocimiento se proyecta, sobre todo, entre pares y en el ámbito académico. Su imagen de autora se oculta y se dispersa, fragmentariamente, en textos con una importante y paradójica carga autobiográfica.

Sub Track

Session Organizers

Chair

Discussant

Individual Presentations