Ékfrasis y representación artística en el Persiles: Los retratos ambulantes de Auristela

• In Event: Miguel de Cervantes's Persiles, 1616–2016

Abstract

El Persiles lleva a cabo un ambicioso proyecto poético en el que se indaga en la noción de representación a través de la relación entre literatura y pintura mediante una práctica extensa y variada de la ékfrasis. En diversos pasajes del texto se problematiza la equivalencia imperfecta entre la realidad y su representación verbal o artística así como la intraducibilidad de lo visual a lo verbal y viceversa. Dentro de este interés teórico por la noción de representación se desarrolla el tema de los retratos de Auristela. Hay seis retratos diferentes, amén de innumerables copias sacadas de ellos, que circulan tanto por el texto como por el espacio geográfico representado en la ficción, provocando más incidentes y peripecias que su mismo modelo. A través del análisis de esta extravagante proliferación de retratos ambulantes propongo reflexionar sobre el concepto de representación que el Persiles explora de forma tan original y poderosa.

Author

• Mercedes Alcalá Galán, University of Wisconsin–Madison