Individual Submission Summary
Share...

Direct link:

"Is Castilian as Elegant as Tuscan?": On Learning and Reading Spanish in the Italian Peninsula

Fri, March 31, 10:30am to 12:00pm, Palmer House Hilton, Floor: Seventh Floor, Sandburg 7

Abstract

At the turn of the sixteenth century Mario Equicola noted in his Libro de Natura de Amore that Spanish poetry was largely known in the Italian Peninsula. Some decades later, Juan de Valdés affirmed in his Diálogo de la lengua (ca. 1535) that "in Italy among ladies and gentlemen it is regarded as a courtesy to speak Spanish". Both comments could be taken as a side note on a larger discourse on linguistic hegemony, yet they redraw the picture of the Spanish vernacular as a language of prestige, read and imitated by court elites and poets. My paper will explore the different nature of local audiences interested in learning and reading in Spanish in the Italian Peninsula, vis-à-vis the Italo-Iberian rivalry and the cultural mechanisms of the Spanish elites to promote a prestigious corpus of Spanish texts.

Author