Search
Program Calendar
Browse By Day
Browse By Time
Browse By Person
Browse By Room
Browse By Session Type
Personal Schedule
Sign In
X (Twitter)
Was there any such thing as a Renaissance “philosophy of translation” (Norton 1984), and if so, how did it relate to actual translative practice? In recent years, this question has come to the fore as Renaissance translation began to be approached from a more theoretical perspective than had been the case in the past. While answers to this question have varied, most of them have shared a focus on “literary translation” at the expense of “non fiction” (Burke 2007). They have also largely neglected a particular form of translation—self-translation, where the author of a text translates his or her own work into a second language. This paper will consider cases of self-translation in various branches of “philosophy” (including natural philosophy and politics) to reflect on what the study of Renaissance self-translation can teach us about Renaissance philosophies of translation and the practice of translating philosophy in this period.